Liczba wyświetleń: 682Pełnometrażowy film animowany Walta Disneya “Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” do dziś uważany jest przez krytyków filmowych za arcydzieło. Nie mniejszym osiągnięciem był polski dubbing do animacji, który już w 1938 roku wykonano w warszawskim studio nagraniowym. Pomysł stworzenia pierwszego pełnometrażowego filmu animowanego zrodził się w głowie producenta filmowego Walta Disneya w 1931 roku. Pierwotnie planował on wziąć na warsztat powieść Lewisa Carrolla Alicja w Krainie Czarów, lecz zrezygnował z tego pomysłu, kiedy wytwórnia Commonweath Pictures nagrała swoją wersję klasyka z żywymi aktorami. Po przeanalizowaniu kilku innych pomysłów (w planach było łączenie animacji z żywą akcją), w 1935 roku Disney wykonał szkic fabuły do filmu “Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”. Darzył tę baśń braci Grimm szczególnym sentymentem, ponieważ jej niema ekranizacja z 1915 roku była jednym z pierwszych filmów jakie w swoim życiu widział. Ponadto miał za złe koledze po fachu Maxowi Fleischerowi, że w odcinku serii o Betty Boop zatytułowanym Snow White na siłę upakował całą fabułę utworu w 7-minutowym się na realizację “Królewny Śnieżki i siedmiu krasnoludków” Walt Disney ryzykował całkowitym bankructwem firmy i końcem swojego małżeństwa. Ostatecznie nie tylko ocalił Walt Disney Productions i związek z Lilian, ale również w 1939 roku otrzymał za swoje dzieło Nagrodę Akademii Filmowej. Nic więc dziwnego, że pragnął, aby “Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” była z łatwością dostępna do obejrzenia widzom na całym świecie. W tym celu wykorzystał technikę dubbingu. Utworzenie polskiej ścieżki dialogowej do filmu powierzył cenionemu na całym świecie polskiemu reżyserowi Ryszardowi DUBBINGUHistoria dubbingowania zagranicznych filmów w języku polskim jest niemal tak stara jak dźwiękowe kino. Prekursorem samej techniki dubbingowania filmów był dramaturg Edwin Hopkins, który w 1928 r. wpadł na pomysł użycia do tego celu swojego wynalazku o nazwie „vivigraph”. Jego dzieło udoskonalił na początku 1930 roku pochodzący z Lwowa producent filmowy Jakub Karol. To właśnie on w tym samym roku zaprosił do nowoutworzonego działu synchronizacji i dubbingu filmów amerykańskich w siedzibie Paramount w Nowym Jorku polskiego reżysera Romualda Gantkowskiego, który nagrał w Stanach Zjednoczonych między innymi polski prolog wodza szczepu indiańskiego do filmu Silent Enemy lipcu 1930 roku Paramount otworzył europejski oddział synchronizacji i dubbingowania filmów w Joinville, do którego regularnie przyjeżdżali na nagrania polscy aktorzy. Większość produkcji udźwiękowiano w wersji polskiej za granicą, chociaż i w kraju miały miejsce pierwsze niezbyt udane próby, np. dubbing francuskiego filmu Rekin z 1930 roku. W 1931 roku w polskich kinach pojawiły się co najmniej cztery zdubbingowane produkcje. W jednej z nich, “Paradzie Paramountu”, nie tylko zagraniczni aktorzy mówili po polsku, ale i część scen wycięto, w ich miejsce wstawiając prezentacje polskich aktorów. W podobny sposób zrealizowano też film “Rewia Hollywoodu”.Kiedy ze względu na zbyt duże koszty Paramount zamknął studio w Joinville, dubbing polskich filmów przeniósł się do Berlina – tam zdubbingowano między innymi niemiecki musical “Dwa serca w takcie raz, dwa, trzy”. Chociaż wynalazek dubbingu stanowił duży przełom w dziejach kinematografii, nie ustrzegł się wad. Ruch ust nie zawsze udawało się w pełni zsynchronizować z głosem, a brak konsultacji językoznawczych powodował powstanie „potworków językowych” w stylu: “Co szukasz? Walca, czy tą małą?”. Za pierwszy profesjonalny dubbing artystyczny wykonany w Polsce uważa się film “Siostra Marta” jest szpiegiem z 1935 roku – głosu głównej bohaterce użyczyła młoda polska aktorka Lidia Wysocka. W 1936 roku istniały już w Polsce trzy trudniące się dubbingiem „salony synchronizacyjne”: Falanga, Polska Spółka Synchronizacyjna (Polska Akustyka) i Sfinks. Polskim udźwiękowieniem filmów zajmował się też Wydział Filmowy Polskiej Agencji Ordyński, który na początku 1938 roku otrzymał od Walta Disneya zadanie utworzenia polskiej ścieżki dialogowej do “Królewny Śnieżki”, miał już za sobą doświadczenie w dziedzinie postsynchronizacji i dubbingu. Pracował bowiem przy reżyserii dubbingu w Joinville, angażując do nagrań między innymi Aleksandra Żabczyńskiego, Kazimierza Junoszę-Stępowskiego i Bogusława Samborskiego. Po raz pierwszy jednak miał podjąć się zdubbingowania pełnometrażowego filmu Z KAMIENICYPierwszy etap prac nad polską wersją językową “Królewny Śnieżki” rozpoczął się wiosną 1938 roku w Paryżu. Ryszard Ordyński opracowywał tam dialogi we współpracy z poetą i autorem kultowych polskich szlagierów Marianem Hemarem. Sprawami technicznymi związanymi z udźwiękowieniem zajęła się Polska Spółka Synchronizacyjna pod kierownictwem Zygmunta Bryla. Z doniesień prasowych wiemy, że proces nagrywania polskich głosów odbywał się latem na drugim piętrze jednej z warszawskich kamienic. Najprawdopodobniej była to kamienica Józefa Dawidsohna i Hackela Kadyńskiego przy Alejach Jerozolimskich 43, gdyż tam właśnie mieściła się siedziba Polskiej chwalił się na łamach magazynu filmowego „Kino”: „Disney powierzył mi dubbing swego filmu w polskim języku. Jego rysowani bohaterowie będą mówili na ekranach naszego kraju najczystszą polszczyzną. Od kilkunastu dni siedzimy w atelier, wtłaczając śmiesznym postaciom z ekranu polskie zdania w dialogach i przybliżając w ten sposób barwny świat czarodziejskiej bajki polskiemu widzowi”. Reżyser zwracał też w wywiadzie uwagę na ogromną różnicę między dubbingowaniem filmów z żywymi aktorami a podkładaniem głosu pod postaci rysunkowe: „Ten “dubbing” jest niezwykle trudny. Bo niech pan zważy: “podkładanie mowy”, jeśli idzie o żywych ludzi, rozmawiających na ekranie w jakimś obcym języku, to fraszka! Ale przystosować te obce słowa do tych bajkowych figurynek – to niewspółmiernie trudniejsza praca”.Ogromnym wsparciem dla Ryszarda Ordyńskiego w zrealizowaniu powierzonego przez Walta Disneya zadania okazała się (oprócz wspomnianego już Hemara) utalentowana ekipa aktorów, która użyczyła swoich głosów. Tożsamość zaangażowanych do tego przedsięwzięcia artystów była jednak trzymana w tajemnicy. Ordyński mówił dziennikarzom we wrześniu 1938 roku: „Armia aktorska Disney’a, to armia bezimienna. Nazwisk nie podaje się nigdy i anonimowi są też twórcy oryginalnego tekstu angielskiego”. Chociaż nie zachowała się lista z obsadą, z relacji z planu i recenzji dziennikarzy wiemy, że Leokadia Pancewiczowa użyczyła głosu Złej Królowej, Seweryna Broniszówna Wiedźmie, Stefan Jaracz Leśniczemu, a Janusz Strachocki duchowi zaklętemu w zwierciadle. Wśród głosów siedmiu krasnali można było rozpoznać między innymi Aleksandra Zelwerowicza, Henryka Małkowskiego i Jerzego Orwida, a piosenkę “Hej, ho, hej, ho” śpiewał Chór Dana. Powszechnie uważa się, że głosu Królewiczowi użyczył Aleksander Żabczyński, pracujący wcześniej z Ordyńskim w Joinville, chociaż wielbiciele przedwojennego kina twierdzą, że partie mówione są zasługą Eugeniusza Królewnę Śnieżkę zagrała w polskiej wersji językowej znana polska aktorka Maria Modzelewska, prywatnie żona Mariana Hemara, który to zapewne zasugerował, by to właśnie ona użyczyła swojego głosu głównej bohaterce. Zachował się dokładny opis dziennikarza „Kina”, przedstawiający jak Modzelewska nagrywała swoje partie śpiewane: “Na ekranie w tej chwili królewna porusza tylko ustami. Natomiast jej głos uwięziony jest w słuchawkach, nałożonych na uszy Modzelewskiej. Świetna artystka, pochylona w stronę mikrofonu śpiewa w tej chwili tę samą piosenkę, ale po polsku. Taśma dźwiękowa rejestruje pilnie śpiew Modzelewskiej. Biedną królewnę okradziono w tej sekundzie z głosu – po to, aby dźwięk polskiej piosenki wmontować potem obok obrazu rysowanego przez Disneya.”Z całą pewnością artystka nie była wtedy świadoma, że piosenkę “Czy słyszysz” w jej wykonaniu będą słuchały dzieci jeszcze siedemdziesiąt lat wrześniu 1938 roku, kiedy nagrania były już ukończone, w wywiadzie udzielonym dziennikarzowi „Ziemi Warszawskiej” Ryszard Ordyński chwalił swoją utalentowaną ekipę: “Marian Hemar z całym zapałem oddał swój świetny talent poetycki na usługi przemiłej królewny i jej przezabawnych towarzyszy. Nie potrzebuję chyba dodawać, że jeśli chodzi o piosenki, to mało kto dorównywa mu pod względem dobrego smaku, poczucia rytmu i muzykalności. To też duża część zasługi w opracowaniu interpretacji poematu Disney’a jemu przypada w udziale (…) Jestem pełen uznania dla tych artystów naszych, którzy oddali swoje głosy dla uwypuklenia postaci uroczej bajki. Wraz z Hemarem pokochali oni nasz film i oddali się żmudnej i trudnej pracy z zapałem, godnym tego arcydzieła.”Walt Disney wiedział, że może mieć do Ordyńskiego pełne zaufanie i tylko raz przysłał do Warszawy swojego przedstawiciela. Stuart Buchanan, współpracownik Disneya i zarazem amerykański głos Leśniczego, udzielił reżyserowi wyłącznie kilku uwag natury KRYTYKÓW, PAMIĘĆ WIDZAOficjalna premiera pierwszego kolorowego pełnometrażowego filmu animowanego w języku polskim miała miejsce 5 października 1938 roku w warszawskim kinoteatrze Palladium. Jeszcze w tym samym miesiącu “Królewna” zawitała również do kin między innymi w Krakowie, Łodzi i Poznaniu. Polscy krytycy filmowi docenili nie tylko ogromny kunszt i rewolucyjność samej kreskówki, ale i wysiłek polskich aktorów dubbingowych. Na łamach „Kina” pisano: „Temu dubbingowi należą się zresztą specjalne pochwały. Jest zrobiony wprost znakomicie. Maria Modzelewska mówi i śpiewa Śnieżkę prześlicznie. Chór Dana pożyczył swe głosy siedmiu karzełkom w sposób niezwykle precyzyjny”. Bardziej krytyczna była recenzentka „Wiadomości Literackich” Stefania Zahorska, która stwierdziła: „teksty polskie i synchronizacja zrobione są starannie, tylko zróżnicowanie głosowe jest niewystarczające i mgliste”.Utwory z filmu do tego stopnia spodobały się widzom, że w listopadzie 1938 roku wytwórnia Syrena Electro wydała płytę z instrumentalnymi wersjami utworów śpiewanych przez krasnale, a w styczniu 1939 roku tenor Stefan Witas nagrał swoją wersję piosenki “Piosnkę mam tylko jedną”. Aprobatę dla filmu o Śnieżce wyraziło również Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, które określiło go jako „zasługujący na obejrzenie przez młodzież polską do lat 10”.Pokazy filmu “Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” w polskich miastach spotykały się z ogromnym zainteresowaniem publiczności i były jednym z ważniejszych wydarzeń kulturalnych końca lat 30. Relacje na ich temat pojawiają się w wielu opublikowanych po wojnie wspomnieniach i pamiętnikach. Piękny animowany świat przedstawiony i mówiące po polsku kreskówkowe postaci były bowiem jednym z ich ostatnich radosnych wspomnień przed wybuchem II wojny światowej. Krytyk filmowy Zygmunt Kałużyński tak opisywał po wielu latach swój pierwszy kontakt z filmem Disneya w rozmowie z Tomaszem Raczkiem: “Będąc młodzieńcem, oglądałem „Królewnę Śnieżkę” w niedużym miasteczku i była to wtedy sensacja. Zarówno ze względu na uderzającą oryginalność tego filmu, jak i na to, że był to jeden z pierwszych artystycznych polskich dubbingów, wykonanych przez czołowych ówczesnych warszawskich aktorów, którzy byli bez porównania bardziej popularni, uwielbiani, adorowani niż dzisiejsi aktorzy teatralni.”Ze względu na tajemnicę, którą była owiana obsada dubbingowa “Królewny”, po latach w rozmaitych publikacjach rozpowszechniły się na ten temat fałszywe informacje. W niektórych współczesnych gazetach można było na przykład przeczytać, że głos pod Śnieżkę podkładała Jadwiga Smosarska. Sam Kałużyński w wywiadzie mówi o tym, że Irena Górska dubbingowała Złą Królową, a tymczasem była to Leokadia Pancewiczowa. W internecie pojawiła się też swego czasu plotka o nagranym w 1947 roku dubbingu ze Smosarską i Adolfem Dymszą w głównych rolach, którą jednak szybko NIE TAKI NIEŚMIERTELNYPo wybuchu II wojny światowej kopia z polskim dubbingiem “Królewny” Śnieżki znalazła się w Londynie, gdzie była przechowywana przez kolejnych 50 lat. 21 sierpnia 1992 roku odbyła się ponowna premiera kinowa filmu w Polsce, a w 2001 roku pojawił się on na kasetach wideo, cały czas z przedwojennymi głosami Modzelewskiej, Żabczyńskiego i Chóru Dana. Chociaż wielu fanów Disneya ceniło sobie oryginalny dubbing, coraz częściej pojawiały się głosy, że jest archaiczny i trudny w odbiorze dla młodszego pokolenia. Stało się jasne, że dzieło Ryszarda Ordyńskiego nie przetrwa próby czasu i w końcu trzeba będzie stworzyć nową polską ścieżkę tego podjęło się Sun Studio Polska na potrzeby wydania blu-ray odnowionej wersji filmu w listopadzie 2009 roku. Głosu tytułowej bohaterce udzieliła Edyta Krzemień, a partnerował jej jako Książę Damian Aleksander. Zła Królowa i jej demoniczna wersja mówi zaś obecnie głosem Danuty Stenki. Zmieniono też niektóre dialogi, uwzględniając zmiany, jakie zaszły w języku polskim na przestrzeni 70 lat. Oryginalna wersja z dubbingiem z 1938 roku jest teraz jedynie cennym rarytasem, który możemy co jakiś czas nabyć przez internetowe serwisy Marek Teler Źródło: Licencja: CC BY-SA Armatys Barbara, Armatys Leszek, Stradomski Wiesław, “Historia filmu polskiego. Tom II: 1930-1939”, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa Eliot Marc, “Walt Disney. Czarny Książę Hollywood”, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa Ford Karol, “Głosy bez oblicza”, „Światowid”, R. 12, nr 3, 19 I “Gives American „Talkies” Foreign Tongue”, „Popular Science Monthly”, nr 2, II Komunikat o filmie „Królewna Śnieżka”, „Dziennik Urzędowy Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Rzeczypospolitej Polskiej”, Warszawa, R. 21, nr 14, “Królewna Śnieżka uczy się mówić po polsku”, „Kino”, R. 9, nr 26, 26 VI „Kurier Warszawski: wydanie wieczorne”, R. 118, nr 273, 5 X “Na ekranach polskich. Królewna Śnieżka”, „Kino”, R. 9, nr 43, 16 X “Pierwszy Polak przed mikrofonem wytwórni amerykańskiej”, „Kino”, R. 6, nr 9, 3 III “Polska wersja „Królewny Śnieżki””, „Ziemia Warszawska: stały dodatek do dwutygodnika Cała Polska”, R. 1, nr 7–8, 1–15 X Rotsztadt-Miastecki Ignacy, Augustowski Kazimierz, “Kalendarz Wiadomości Filmowych na rok 1936”, Towarzystwo Filmowe „Wytwórnia Doświadczalna”, Warszawa Zahorska Stefania, “Nowe filmy. Królewna Śnieżka (Palladium)”, „Wiadomości Literackie”, R. 15, nr 43, 16 X “Dubbing w Polsce do 1939 roku”, (w:) “Odmłodzona „Królewna Śnieżka” już na DVD!”, (w:) TVP INFO, Raczek Tomasz, Kałużyński Zygmunt, “Śnieżka jak przytulanka”, „Wprost”, nr 23/2001, “Rok 1932”, (w:)

Najpopularniejsze tłumaczenia "Śnieżka" po słowacku: Sněžka. Sprawdź przykładowe zdania, wymowę, gramatyka i słownik obrazkowy.

{"type":"film","id":592905,"links":[{"id":"filmWhereToWatchTv","href":"/film/Kr%C3%B3lewna+%C5%9Anie%C5%BCka-2012-592905/tv","text":"W TV"}]} powrót do forum filmu Królewna Śnieżka 2012-10-05 04:23:35 Po pierwsze dla mnie Lily jest ladniejsza, a po drugie i najwazniejsze, wie co to mimika twarzy. dafciu7 co do urody to muszę się z tobą zgodzić . dafciu7 Zgadzam się i Lily ma wspaniałą dykcję :) dafciu7 Lily bardzo przyjemnie sie ogladalo, ma bardzo delikatna urode co pasowala do roli "Sniezki" serj100 Lily idealna do tej roli. Stewart nie jest w stanie grać twarzą. Dlatego lepiej jej wyszła rola w "Runaways", po prostu była sobą:) evusick Joan Jett jest bardzo dynamiczną, pełną ekspresji postacią i tego, moim zdaniem, nie udało się oddać. Chociaż charakteryzacja wyszła bardzo dobrze. użytkownik usunięty dafciu7 Lily!!! dafciu7 Lilly Collins zdecydowanie ! Przypomina mi w tym filmie młodą Audrey Hepburn z "Rzymski wakacji". 76rookie dokładnie ! :) dafciu7 obiektywnie Stewart jest o wiele ladniesza od Lilly choc do Sniezki jej uroda nie pasuje. kierat10 Obiektywnie Stewart jest ładniejsza? Na jakiej podstawie opierasz tą teorię? Przeprowadziłeś/aś badania statystyczne, czy stwierdzasz to na podstawie idealnych rysów? Może Steward stoi wysoko w rankingach najpiękniejszych kobiet, ale tylko dlatego, że dzięki zmierzchowi stała się bardzo popularna. Dla mnie Lilly jest o niebo ładniejsza, jest wyrazista, słodka i naturalna ale to moje subiektywne odczucie ;). niezidentyfikowana No wlasnie a na jakiej podstawie stwierdzasz ze Stewart tylko dlatego stoi wyzej w rankingach bo jest slawniejsza to tylko Twoje subiektywne zdanie a obiektywnie stoi wyzej w rankingach wiec obiektywnie jest ladniejsza, jak dla mnie subiektywnie tez. kierat10 Zauważ, że mało znanych osób nie umieszczają wysoko w rankingach piękności, być może niedługo Lilly zagra w jakimś hicie i wtedy to ona będzie wyżej ;). Obie kobiety: Stewart i Lilly są ładne, a że zagrały Śnieżkę w dwóch filmach, które weszły do kin w podobnym czasie porównania nasuwają się same, Zgadzam się z Tobą, że Stewart nie pasuje urodą do roli Śnieżki. Poza tym Lilly wydaje mi się o wiele sympatyczniejsza a to ma duży wpływ na moją ocenę. W moim poście chciałam zauważyć, że trudno mówić o obiektywizmie gdy w grę wchodzi poczucie estetyki. Jednym podobają się blondynki, innym brunetki, jedni lubią bogate przepełnione złotem i rzeźbionymi meblami wnętrza a inni wolą prostotę i nowoczesność, jedni kochają disco polo inni wolą death metal. Nie da się obiektywnie stwierdzić która jest ładniejsza Collins czy Stewart, ale każdy może mieć swoje subiektywne zdanie. Obiektywnie obie są bardzo ładne ;).Pozdrawiam ;) niezidentyfikowana Może i 'Zmierzch' przyniósł jej popularność,ale to nie dzięki temu,jak to określiłaś,stoi ona w rankingu najpiękniejszych kobiet na świecie. Ona JEST po prostu tak urocza i prześliczna,no nie da rady przejść obojętnie na jej dla mnie to Kristen Stewart idealnie zagrała Śnieżkę,tak samo i Charlize Theron - złą królową. Na tym poprzestanę,pozdrawiam i życzę samych przyjemnych chwil shamar ocenił(a) ten film na: 6 kierat10 "obiektywnie Stewart jest o wiele ladniesza"Bo tak twierdzisz? Obiektywnie? kierat10 W sumie, obiektywnie chyba muszę się z tobą zgodzić... jeśli chodzi o role królewny Śnieżki (zbyt jak dla mnie infantylną urodę jeszcze ma ta Collins odtwarzając tę rolę - a z innych produkcji to jej nie kojarzę). Generalnie różnie to z tą Stewart bywa. Szczególnie nie podpasowują mi u niej te anorektyczne cechy, które (może sztucznie generowane bo wyniosła je z tej potężnej durnoty zwanej "Zmierzchem" @:-) ) przejawia w dosyć wielu produkcjach. A osobiście i choćby poza filmami nie znam ani jednej ani drugiej i jak na żywo wyglądają trudno mi ocenić. Bo te wszystkie zdjęcia rodem z PhotoShopa nie oddają prawdy o żadnej z nich. gandalfszalony Warto się zastanowić nad tym, ile Śnieżka w baśni miała lat oraz jaką była postacią. Argument o "infantylnej" urodzie zdecydowanie tym filmie Śnieżka jest osiemnastolatką, w animacji Disneya - czternastolatką. W wersji braci Grimm miała siedem lat, kiedy lustro powiedziało królowej, że dziewczynka jest od niej piękniejsza. loolee ocenił(a) ten film na: 6 kierat10 Zgadzam się co do urody. Ponadto są to dwie różne interpretacje. Nawet nie ma co porównywać... dafciu7 szczerze to mam poczucie, ze ktos kiedys powiedzial, ze Stewart nie wie co to mimika twarzy i nagle caly swiat zaczal to powtarzac.. troche to podazanie za masa i brak swojej subiektywnej opini. W moim odczuciu Stewart jest piekna i nie jest typowa Sniezka, dlatego zostala wybrana do tego filmu, ktory takze nie jest typowa opowiescia Disneya ;) ephelouss Dobrze, że to tylko przeczucie. Dla mnie po prostu jest słabą aktorką i tyle. Nie jest brzydka, ale piękna też nie. Zgadzam się z ostatnim zdaniem. ephelouss Jestem jednym z tych, co to często nie rozpoznają młodych aktorów i tak samo miałem długo ze Stewart... To, że nie grzeszy mimiką zauważyłem zanim słyszałem jakąkolwiek opinię o niej - raz nawet o tym napisałem z myślą że mogłem zauważyć coś, na co mało kto zwraca uwagę ale wątpię żebym to ja zapoczątkował falę krytyki o której piszesz... To że ta dziewczyna ma "problemy" z mimiką - to fakt który po prostu widać gołym okiem, ale moim zdaniem nie jest to zbyt dobry powód do hejtowania aktora bo:a) Jest więcej znanych aktorów z tego typu "problemami"b) Do niektórych ról taka bardziej drętwa twarz jednak pasujec) Łatwiej znaleźć męską rolę w której "drętwa twarz" będzie OKd) "drętwą twarz" możemy odbierać jako coś tajemniczego (nawet nieświadomie - podprogowo), co dla wielu ma swój urok i podnosi atrakcyjność. Do tego wydaje mi się że niektóre typy twarzy jakby bardziej pasowały do takiej oszczędnej mimiki i w moim odczuciu Stewart się do tej grupy kwalifikuje...Inny aktor ze sztywną twarzą to np. Brad Pitt ale w filmie Joe Black było to akurat atutem :DMimo wszystko uważam że typ twarzy Brada w nie pasuje do takiej "drętwości" dlatego w mało której roli będzie mi pasował - sądzę że nadaje się głównie do grania dziwaków którzy muszą być przystojni ale też lepiej żeby nie mieli twarzy zbyt surowej (twarzy "mordercy" jak to się mówi) - dobry przykład takiej roli to Tristan z Wichrów namiętnościMi Kristen Stewart nie pasowała do roli śnieżki (za mało ciepła osóbka), ale już np. do roli Emily z Adventureland jak najbardziej...Jeśli natomiast chodzi o urodę Stewart i Lilly no to faktycznie obie są ładne, ale i tak znam osobiście sporo dziewczyn które są od nich ładniejsze w moim odczuciuDo fanów Kristen od razu napiszę że nie powinni obrażać się o tą "drętwą twarz" - po prostu używałem tego żeby się nie powtarzać ciągle z "oszczędna mimika". Najważniejsze jest odpowiednie zgranie aktora i roli (nie każdy aktor do ephelouss Mam takie samo wrażenie jeśli chodzi o te wszystkie opnie o jest mi porównać obie Śnieżki, bo filmy same w sobie miały inny charakter. Jednak jako filmy bardziej mi się podobał SWATH, ale do gry Lily nic nie mam. Pasowała na Śnieżkę, zagrała dobrze, z taką lekkością i to pasowało do historii. Stewart grała inną Śnieżkę, zwłaszcza w pierwszej połowie filmu była bardzo przekonująca- jako zagubiona, lekko wyalienowana, walcząca o to by przeżyć. Ciężko mi wskazać lepszą. użytkownik usunięty ocenił(a) ten film na: 6 dafciu7 proponuję przyjrzeć się scenie przy stole, w której Śnieżka dowiaduje się, że książę żeni się z królową. w życiu nie widziałem takiej smutnej śnieżki. wypadło niesamowicie realistycznie. dafciu7 To nie jest moja bajka ! Po obejrzeniu tej aktorskiej wersji sięgnąłem zaraz po animację z 1937 roku. Toż to przepaść dzieli te dwa filmy. Urocza, pełna i dowcipu i trwogi animacja i fatalna "aktorska". Żadnego w nim kunsztu aktorskiego nie zauważyłem - myślę, że to wina scenarzysty a jeżeli nie jego to marnego reżysera który źle odczytał scenariusz - film płaski z marnymi rolami. W tym filmiczku nikt nie zagrał na przyzwoitym poziomie, po prostu, zagrali tak jak potrafili . Szpila_1308 Zdecydowanie Lily! Teksty Śnieżki mnie powalały, co jest zasługą scenarzystów i świetnej gry aktorskiej Śnieżki to zdecydowanie nie bajka Kristen... abcdefghijk_2 Pozdrawiam i doceniam odmienne zdanie Szpila_1308 Ja też pozdrawiam. Jeżeli chodzi o animacje to już klasyk czy i bardzo mi się podobało, ale wiadomo teraz już takich i pod uwagę jak wiele filmów zostaje nakręconych tylko dla kasy, aż się przykro ale nic nie osobiście przy ocenianiu nie kieruję się tym czy film dużo zarobił czy w Królewnie Śnieżce była dla mnie idealnie niestety z Królewną Śnieżką i Łowcą tak nie co prawda genialna, ale żeby zrobić ,,Panią Otwartą Buzię" królewną? Ja do Kristen nic nie mam i po Zmierzchu staram się do niej przekonać, ale do roli królewny nie czy drzewo to idealne role dla Lily idealnie pasuje do roli królewny,księżniczki i że bandytka nie pasuje do księżniczki,ale w Królewnie Śnieżce połączyli Waleczną Śnieżkę i Delikatną Śnieżkę, co wyszło filmowi na dobre. abcdefghijk_2 Mimo mojego, dosyć krytycznego, stosunku do tego filmu, ale w porównaniu z animacją, nie potępiłem go jednak w czambuł. Dałem ocenę dosyć wysoką. Theron gra w Łowcy tak rewelacyjnie, że pozostałe ułomności filmu stają się nic nieznaczącymi drobiazgami. Takież to moje Szpila_1308 Rzeczywiście Łowca i Królowa wypadli ta nieszczęsna królewna...Mi najbardziej podobała się Królewna Śnieżka z Lily i dobrze i naturalnie mi znaleźć kogoś kto źle zagrał w Królewnie Śnieżce, bo było tego co nie podobało mi się w Królewnie Śnieżce i Łowcy mogę długo Królowej nie udało się ocalić tego filmu...Pozdrawiam dafciu7 oczywiście, że Lily jest lepszą Śnieżką niż Kristen Stewart. po pierwsze: Collins nie jest wybitną aktorką, ale w tej roli jest o wiele bardziej przekonująca od drewnianej i w cholerę nijakiej Stewart. po drugie: uroda. wybór Stewart do roli Śnieżki gdy Złą Królową gra Charlize Theron to nic innego jak strzał w stopę. pierwszy raz spotkałam się z czymś takim żeby bezapelacyjnie Zła Królowa przerastała urodą Śnieżkę. w to że Collins jest Śnieżką prędzej uwierzę. przez cały film nie mogłam przestać się zachwycać tym jaka jest śliczna. Lily moim zdaniem jest jedną z najpiękniejszych brytyjskich aktorek. żal mi każdego, kto twierdzi że Krsten lepiej zagrała Śnieżkę... po prostu brak słów w takiej sytuacji. dafciu7 Tak czytam, czytam i ja mam pytanie, Charlize Theron czy Julia Roberts? Jak dla mnie Charlize jest lepsza bez porównania ;) olkka99 Oczywiście, że Charlize, bez dwóch zdań. xiviex ocenił(a) ten film na: 10 dafciu7 A moja opinia jest lubię Steward czy jak jej tam i jest brzydka . Nie wiem kto ja wzial do roli sniezki. Śnieżka miała być najpiękniejsza ze wszystkich innych kobiet. Czy serio można by ja nazwać Miss tym razem bede kibicować królowej xD Ale Lily byla prześliczna i taka słodka *-* dafciu7 Bez dwóch zdań Lily Collins jest lepszą Śnieżką. Prześliczna, przeurocza i delikatna istota. Bardzo łatwo uwierzyć, że faktycznie to ona jest najpiękniejszą. Kristen Stewart natomiast pasuje do roli Królewny Śnieżki jak pięść do nosa. Szczególnie kiedy w tym samym filmie Charlize Theron gra antagonistkę, Złą Królową. dafciu7 Zdecydowanie Lilly Collins lepiej pasuje, ma delikatniejszą urodę. Porównanie dwóch Śnieżek wypada zdecydowanie na jej korzyść. Stewart miała jeszcze tego pecha, że została przeciwstawiona Theron, która jest o wiele od niej atrakcyjniejsza...